Multilingualism in Lamego 2019: Italian students' report - Alberta Francesca

 Alberta Francesca' report:

Mon expérience à Lamego était très belle et éducative.  

Lamego est une très petite ville, mais avec mes amis portugais, suédois et allemands, j'ai passé une semaine spectaculaire.  

Nous avons beaucoup parlé et amélioré beaucoup l'anglais et le français. 

La famille qui m'a accueilli était très gentille et ouverte. 

L'école est très propre, grand, belle et le système scolaire est différente de l'école italienne.   

Les garçons sont très préparés et parlent bien plus de deux langues.

Alberta Francesca

Multilingualism in Lamego 2019: Italian students' report - Antonina

Antonina's report:

Die Woche vom 10. bis 16. November war fabelhaft! 

Ich habe am Erasmus+ Projekt „Multilingualism for a Sustainable Society“ teilgenommen und bin nach Portugal geflogen. Nach einer sehr langen Fahrt sind meine Kameradinnen und ich in Lamego angekommen und wir haben unsere Gastfamilien kennengelernt. Ich war ein bisschen besorgt, João zu treffen, und das war wirklich ohne Grund: Seine Familie und er waren sehr gastfreundlich und nett! 

Dann habe ich auch die anderen Leute, sowohl die Portugiesen als auch die Deutschen und Schweden, kennengelernt und alle zusammen hatten wir viel Spaß! 

Den ersten Tag haben wir unsere Präsentationen über Pescara und über das siebte Ziele für nachhaltige Energie aus der Agenda 2030 vorgestellt und ein bisschen von Lamego gesehen: Sehr schön war die Wallfahrtskirche, die man nach einem Anstieg von 700 Treppenstufen erreichen kann. 

Den zweiten Tag waren wir am Vormittag in der Schule und das Schulsystem in Portugal beeindruckte mich sehr. 

Obwohl Lamego schön und interessant war, habe ich das Programm vom dritten Tag bevorzugt, als wir einen Weingarten besucht haben und ein Wasserkraftwerk an dem Douro Fluss besichtigt haben: Es war warm und die Landschaft wunderbar!

Am Dienstag, am vierten Tag, haben wir an den eigens für Erasmus+ vorbereiteten Unterrichtseinheiten teilgenommen und dann alle zusammen ein Video über unsere Woche gemacht. 

Am Freitag, am letzten Tag in Lamego, haben wir das „Museu de Lamego“ besichtigt und dann sind wir nach Porto gefahren. Die Schweden und die Deutschen sind am Flughafen ausgestiegen, während wir in Porto geblieben sind. 

Ich bin sehr dankbar, die Gelegenheit gehabt zu haben, ein so schönes Land und so viele fantastische Menschen kennengelernt zu haben: Ich bin froh, die portugiesischen Kultur — Essen, Musik, Traditionen, Sprache — direkt vor Ort entdeckt zu haben!
Antonina

Multilingualism in Lamego 2019: Italian students' report - Claudia

Claudia's report:

Todo empezó el 10 de Noviembre cuando mis profesoras, mis compañeras y yo fuimos a Portugal y después de trece horas de viaje fuimos cada uno de nosotras a casa de nuestra familia a Lamego. 
Fue fantástico conocer a Beatriz, mi hermana durante una semana, a su familia y a su gato. 

Al día siguiente conocimos a todos los portugueses, los suecos y las alemanas y comenzamos nuestra semana con las presentaciones en español, francés e inglés sobre el objetivo 7 de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible, aprobada recientemente por las Naciones Unidas.

Los chicos y las chicas portugueses han sido muy amables con nosotros desde el principio y nos mostraron todas las atracciones de su ciudad, por ejemplo el Santuario de la Virgen de los Remédios con 700 escalones que subir. 

Estoy muy feliz de haber tenido la oportunidad de participar en este proyecto Erasmus, de haber conocido a unos chicos fantásticos y de haber visitado una ciudad sustentable como Lamego.  
Creo que todos los estudiantes deberían tener la oportunidad de comunicarse más allá de las fronteras para crear una verdadera unión y para conocer culturas diversas. ¡Os esperamos a todos en Italia!

Claudia

Multilingualism in Lamego 2019: students' plan for the week

Erasmus+, KA2, “Multilingualism for a 

Sustainable Society”

Meeting in Lamego – 11 to 15 November 2019

Students’plan for the week

Monday 11th November	Tuesday 12th November	Wednesday 13th November	Thursday 14th November	Friday 15th November
8:15h Students present their works 9:30h Students assist the conference about the 7 goal UN with teachers of the Superior School of Technology and Management of the Polytechnic. 11:00h Students assist the conference of Céline Hahlin by skype and interaction with students and teachers. 12:30h Lunch at school canteen 14h Knowing Lamego with the Portuguese students: nature, streets and places with history. 17:30h Students go to families’homes	8:15h All students attend lessons at school with their Portuguese partners. 12:30h Lunch at school canteen 14:30h Students assist and participate in the conference with Professor Orquídea of UTAD 15:30h Visit to the main monuments in Lamego – guided tour with the Portuguese students 17:30 Students go to families’ homes	8:15h Arrival to school and participation in a lesson 9:15h Prepare to leave school to Régua, by bus 9:30h Arrival to Régua and visit Douro Museum 11h Leaving Régua to Quinta da Pacheca in Douro 11:20h Visit to the Quinta da Pacheca in Douro 12:30h Lunch at Quinta da Pacheca 14h Visit to the dam of Bagaúste in Régua (Douro) 16:00h Visit to Pinhão in Douro 17:30h Arrival to Lamego. Students go to families’homes	From 8:15h to 12:20h Students will participate in lessons prepared by teachers 12:30h Lunch at school canteen 14h Preparation of the presentations to the teachers, colleagues and parents of the days in Lamego 19:30h Meeting with the students, teachers and parents at school and dinner at school	9:00h Appreciate the cathedral 10:00h Visit to the museum of Lamego 12:00h Departure to Oporto airport

Multilingualism in Lamego 2019: weekly plan

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS 

LATINO COELHO

LTT IN LAMEGO - PORTUGAL

PROGRAM OF THE ACTIVITIES 

FOR THE ERASMUS+ MEETING

11–15 NOVEMBER 2019

Days of the week Time	Sunday 10 November	Monday 11 November	Tuesday 12 November	Wednesday 13 November	Thursday 14 November	Friday 15 November
08:15 h	Arrival of the partners to Oporto airport and Lamego (Italy, Germany and Sweden)	Presentation of the Erasmus+ partner schools by students	Teachers’ meeting to plan lessons (workshop)	Visit to the Douro Museum	Preparing the lessons to apply.
09:30 h		Conference by teachers of the Superior School of Technology and Management of the Polytechnic of Viseu:  “SDG 7 - how to improve energy efficiency and accessibility" "When in Rome do as the romans do".		Visit to a vineyard Douro farm and lunch there Study visit to a dam in Douro  (teachers and students involved) Trip to Pinhão, in Douro and return to Lamego	Application of planned lessons of French, Spanish and English, prepared along the previous days.	Visiting the Museum of Lamego and knowing the ancient streets    Departure of the teams to Oporto Airport.
10:45 h		Break	Attending French, Spanish and English lessons (at 11:20 h and 12:20 h)
11:00 h		Céline’s conference (by skype): Cultures and language teaching/learning
12:30 h		LUNCH at school canteen	LUNCH at school canteen		LUNCH at school canteen
14:00 h		Teachers’ meeting to prepare lessons and activities (workshop)	Conference by the University Teacher Orquídea Ribeiro (UTAD): “Intercultural Dialogue: Language, culture and community” Debate about the conference Teachers’ meeting to prepare lessons and activities (workshop)		Evaluation and reflection about the applied lessons and activities. Preparing next steps of the project Free time from 16:00 o’clock
14:30 h
19:30 h 21:30h	Accomodation at the hotel and students in families Dinner (restaurant)	Dinner (restaurant)	Dinner (at a teacher’s home)	Dinner (restaurant)	School farewell dinner (students, teachers and parents)