Catharina Impicciatore
Je me présente, je m’appelle Catharina
Impicciatore et j’ai 16 ans. J’ai été en Suède du 31 Mars au 5 Avril avec deux
camarades et trois professeurs pour le projet de mobilité Erasmus plus. Nous
sommes parties de Rome et après un long voyage nous sommes arrivées à Lund en
train en atterrissant à Copenhague.
Mon expérience en Suède a été très
intéressante. Je suis arrivée le dimanche et j’ai été bien reçue par ma
camarade Suédoise. Le premier jour on a montré la vidéo qu’on a préparée de
l’Italie sur les objectifs 9-11 de l’Agenda 2030 des Nations Unies et on a
regardé les présentations des autres pays.
On a fait beaucoup d’expériences, par
exemple on a vu comment se déroulent les cours au lycée en Suède. Nous avons
tous discuté à propos des objectif 9 et 11 et les professeurs ont organisé des
leçons très intéressantes en français.
Nous avons aussi fait de belles
excursions! On a visité des lieux magnifiques, par exemple on a visité Ystad,
une petite ville portuaire à l’extrémité sud de la Suéde. De nos jours Ystad
n’est plus qu’une petite ville, mais c’est une attraction touristique de
premier ordre. En fait,j’ai beaucoup aimé le site de Mégalithes d’Ales Stenar
au bord de la mer Baltique qui représente la Stonehenge de la Suède. On a pris
beaucoup de photos pour souvenir !
Un soir on a même fait la fête
au lycée, on a mangé tous ensemble ce que les élèves suédois ont préparé
eux-mêmes et après on a assisté à un concert de musique des élèves. J’ai trouvé
cette soirée très amusante et accueillante.
Ma camarade Suédoise et sa famille ont
été très accueillantes, elles aussi. Les autres élèves ont été gentils et
sympas. Le dernier jour a été triste, nous ne voulions plus rentrer en
Italie!
J'ai passé une bonne semaine et donc
je suis très satisfaite de cette expérience.
Gabriella Di Pietro
El 31 de marzo comenzó una nueva
aventura: ¡me fui a Suecia!
Fue hermoso volver a encontrar a mi
hermana del alma y conocer a su mamá. Recién llegada a su casa tuve que
quitarme los zapatos, en Suecia es una costumbre para no ensuciar el piso, y
conocí a su hermosa gata. Es una gata muy especial porque entiende dos idiomas:
el sueco y el francés y en decir la verdad, ¡conmigo aprendió también el
español!
Me divertí muchísimo con esa rubia loca e hicimos muchas cosas juntas:
nos fuimos a jugar a los bolos, visitamos la ciudad de Lund, hicimos un selfie
tour, realizamos un video sobre la ciudad de nuestros sueños y tomamos
"fica", una típica merienda sueca en la que se toma café y se come un
dulce hecho con canela. Además me llevó a comprar ropa y se compró una falda
verdaderamente horrorosa pero ¿qué le puedo hacer? ¡Le gustaba mucho!
El jueves nos fuimos a cenar a casa de
su tío y conocí a su prima que nos enseño su cuarto. ¡Estaba precioso y la
comida riquísima! También aprendí cómo se dicen "buenos días",
"buenas noches", "hola" y "adiós" en sueco y
Mathi me dijo que tengo una pronunciación muy buena.
Fue una semana inolvidable y echo
mucho de menos a mi hermana del alma.
Michela Morelli
Ich heiße Michela und ich bin 17 Jahre alt. Ich habe an dem
Erasmus-Project teilgenommen und ich war Teil der Erasmus Studenten, die durch
Europa reisen konnten. Ich war vom 31.März bis zum 5.April mit zwei Schulkameraden
und drei Lehrerinnen in Schweden. Ich bin vom Fiumicino abgefahren und ich bin
in Copenhagen angekommen. Dann haben wir dem Zug genommen und wir sind über
eine lange Brücke, die Dänemark zu Schweden verbindet, gefahren. Danach haben
wir unsere Gastfamilien kennengelernt und wir sind nach Hause gefahren. Am
ersten Tag sind wir zur Schule gefahren ,wir haben unsere Arbeiten vorgestellt
und wir haben alle Erasmus Schüler kennengelernt.Das hat mir besonders gut
gefallen. Am nächsten Tag sind wir in Ystad in Ale's Stones gewesen und wir
haben einen Ausflug gemacht.Wir haben das Meer gesehen und wir haben alle
zusammen gepicknickt. Am Donnerstag habe ich mit anderen Erasmus Schüler
zusammen gegessen und ich habe viel geweint weil ich wußte dass ich sie nie
wieder man neue Personen kennengelernt hat. Und auch wenn sie kurz ist ,bleibt
sie in unseren Leben . Ohne das Erasmus- Projekt wäre ich nie nach Schweden
gefahren .Es hat mir die Möglichkeit gegeben ein neues Land zu besuchen und
neue Freunde zu haben. Ich habe wunderschöne Leute kennengelernt und sie werden
immer in meinen Herz bleiben.
No comments:
Post a Comment